Souvenirs de jeunesse

Souvenirs de jeunesse




Quelques chansons écrites vers 1976

Quelques chansons écrites vers 1976




Những vần thơ lạc :

Khói thuốc bám vàng tay nào tuổi trẻ
Vàng tháng ngày đốt cháy quãng đời tôi...
Tương lai đó tuổi xuân này phó mặc
Buông xuôi tay cho nhẹ bớt hình hài...
(1970)



Một chiều rưng rức tuổi hai mươi
Em chiếm hồn ta chiếm hết rồi...
(1971)

Gần bốn mươi năm sau, những vần thơ này vẫn còn đủ động lực để làm sống lại những ngày tháng của tuổi đôi mươi chỉ biết yêu bằng tình cảm, chưa biết thốt ra lời... Và những hình ảnh đó đã cung cấp cho những vần thơ chắp nối lại trong tâm tưởng tháng ngày...

Chiều ấy nắng vàng xuyên kẽ lá
Ánh tưng bừng chiếu sáng làn môi
Dưới giàn hoa ngạt ngào hương tỏa
Nhỏ nhẹ hồn nhiên tuổi mười lăm
Chiều đẹp quá em qua không hẹn
Đứng bên nhau chỉ biết vu vơ
Buổi chiều đó giờ đây xa quá
Bốn mươi năm rồi vấn nhớ nhung
Thôi trả lại chiều nao nắng đẹp
Tuổi hai mươi rạo rực tin yêu
(5/2010)



Lênh đênh một kiếp lưu đày
Chim không tổ ấm nhớ cây gọi rừng (1976)


Một vài bài ca của những tháng ngày đam mê, chờ đợi và chia ly.




Bài ca cho người tình lỡ

(Bản nhạc : Bản gốc ### Bản chép lại bằng máy tính với Tuxguitar [1] )
Rồi mai đây cách xa nhau
Anh tìm quên trong khói thuốc
Trong ly rượu ngày tháng lênh đênh
Dù chúng mình có xa nhau nhưng còn nhớ hoài
Dù tháng ngày có phân ly vẫn còn mối tình
Đời khác gì những cơn giông dệt bao đau đớn

Còn gì đâu hỡi em yêu
Cho thời gian quên tiếng hát
Quên nụ cười ngày đó quen nhau
Còn có gì những chua cay ôm trọn trong lòng
Còn có gì những đau thương lấp đi tiếng cười
Đời khác gì những phong ba giết bao mối tình

Hết rồi từ đó xa nhau
Chết rồi cuộc tình đã qua mau
Dẫu xa nhau chớ quên nhau
Chớ quên nhau, chớ quên nhau
Chớ quên nhau

Rồi người về đâu tháng năm trôi
Cho làn môi rung cõi nhớ
Cho ngạt ngào lịm kín hồn nhau
Mà tháng ngày cứ qua đi không tìm lối về
Còn có gì đáng cho nhau gắn lại mối tình
Đời khác gì những cơn mê đến rồi phai tàn
Viết để dánh dấu một cuộc tình buồn
Ladbuakhao, Korat, Thái Lan, 270576
Haut de page


Đưa em vào cõi nhớ

(Bản nhạc : Bản gốc ### Bản chép lại bằng máy tính với Tuxguitar )
Trời làm mưa cho sầu lên gợi nhớ
Một bóng hình chung số kiếp lênh đênh
Gặp gỡ nhau trong tháng ngày buồn tủi
Xa gia đình sống kiếp sống lưu vong

Quen biết chi để rồi xa cách mãi
Em đi rồi nhung nhớ phủ lòng nhau
Nhớ ánh mắt nụ cười ngày gặp gỡ
Ta trao nhau những ân ái vội vàng
Nơi bãi đá đêm nao em thầm nói
Gặp nhau chi để xa cách sầu dâng
Vì em đây cùng đường nhưng khác lối
Ai cùng anh ta sánh bước bên nhau

Giờ đã đến ta chào ly biệt nhé
Quên dỗi hờn những nuối tiếc vu vơ
Anh tiễn em sầu rưng rưng lệ nhỏ
Ánh mắt nhìn làm ngưng tháng ngày trôi

Bàn tay vẫy từ đây xa cách nhé
Để sầu đời nung đốt cõi lòng nhau
Viết tiếp cho cuộc tình buồn.
Labuakhao, Korat, Thái Lan, 010776
Haut de page



Bước chân rã rời

(Bản nhạc : Bản gốc ### Bản chép lại bằng máy tính với Tuxguitar )
Ngày đi thân đơn côi tim rã rời
Người ơi xin yêu thương còn suốt đời
Thời gian đã cất bước theo tháng ngày
Còn có gì ngoài sầu vương nhớ nhau

Buồn dâng lên đôi môi lệ đẫm trào
Còn đâu đôi môi xưa ân ái nồng
Giờ còn đâu ánh mắt tha thiết nhìn
Em cúi mặt lạnh lùng anh bước đi

Ôi hành trang là cuộc tình dang dở
Bao bùi ngùi nhung nhớ ngày ra đi
Thế là hết một cuộc tình
Thế là chết nụ cười tình
Thôi người ơi lời hẹn hò
Cầm lòng đến mai sau

Ngày đi bao cô đơn bao chán chường
Người ơi xin đam mê còn sống dậy
Chiều xưa tay đong đưa mái tóc thề
Ôi tháng ngày giờ này xa cách nhau

Sầu dâng lên đôi môi hiu hắt buồn
Về đâu tiếng hát ấy xen tiếng đàn
Còn đây những nuối tiếc ánh mắt nhìn
Phía xa mờ mịt mùng ta nhớ nhau
Viết cho K.C., Herblay, 080876
Haut de page



Tuổi lạc loài

(Bản nhạc : Bản gốc ### Bản chép lại bằng máy tính với Tuxguitar )
Mặt trời vẫn soi sáng
Sao quê hương còn thù hằn
Mặt trời sao soi sáng
Cho căm hờn sống nơi đây
Mặt trời sao im lặng
Cho con người sống đọa đầy
Cho con người sống lạc loài
Cho con người trốn quê hương

Còn gì đây hoang vắng
Với lúa khô ruộng đồng tàn
Còn gì đôi chân gỗ
Khóc cuộc đời sớm ly tan
Còn gì đâu còn gì
Cho con người đã chào đời
Cho con ngừời đón nụ cười
Cho con người bớt đi hoang

Ta đi tìm lại mặt trời
Ta đi tìm lài cuộc đời
Ta đi tìm lại niềm tin
Ta đi tìm lại cuộc tình
Ta đi tìm lại ruộng đồng
Ta đi tìm lại quê hương
Lyon, 170976
Haut de page


Hãy tìm nhau

(Bản nhạc : Bản gốc ### Bản chép lại bằng máy tính với Tuxguitar )
Hãy tìm nhau cho nước mắt ngừng dòng
Hãy tìm nhau cho bông lúa thơm tươi
Hãy tìm nhau cho da bớt lạnh lùng
Hãy tìm dù còn xa cách chơi vơi

Hãy tìm nhau cho chân bước nhịp nhàng
Hãy tìm nhau cho mặt đất rung rinh
Hãy tìm nhau cho xa dấu hận thù
Hãy tìm nhau dù còn chua xót phận người

Tìm nhau ai xa cách nghìn trùng
Tìm nhau ai sương gió cô đơn
Tìm nhau cho ta thấy mặt người
Tìm nhau cho ta thấy anh em

Tìm nhau ai sống sót lạc loài
Tìm nhau ai trốn tránh quê hương
Tìm nhau ai xa dấu mặt trời
Tìm nhau cho rạng rỡ nụ cười

Hãy tìm nhau cho xác chết mỉm cười
Hãy tìm nhau cho xương máu hoan ca
Hãy tìm nhau cho mưa nắng đồng hành
Hãy tìm dù còn đắm đuối u mê

Hãy tìm nhau qua tiếng nói loài người
Hãy tìm nhau trong tiếng hát đong đưa
Hãy tìm nhau cho lai láng cuộc đời
Hãy tìm ngày mình nói tiếng yêu thương
Viết cho những tâm hồn đã cùng nhau chia xẻ những phút vui buồn trong trại Ladbuakhao, Korat, Thái Lan.
Lyon, 311076
Haut de page


Mộng chiều tàn
(Bản nhạc : Bản gốc ### Bản chép lại bằng máy tính với Tuxguitar ) note Nghe (dạng mid)
Chiều thu lữ khách co mình ngồi buồn
Ngoài hiên gió cuốn lá vàng xác xơ
Lặng nhìn mây đen che kín chân trời
Vài giọt mưa xa giá buốt tâm hồn
Chiều về len lén, chiều về câm nín ngày tháng trôi

Buồn dâng hiu hắt nghe hồn lạc loài
Về đâu chim hỡi nhắn lời nhớ thương
Cùng người năm xưa xoã tóc vai gầy
Xạc xào đong đưa trong gió thu về
Quyện vào khói thuốc nhập vào đôi mắt nhìn theo

Ra đi lòng băng giá xót xa
Bâng khuâng hồn nhung nhớ chốn xưa
Đêm nao cùng say đắm thiết tha
Cùng mơ ước ái ân
Cùng chung lối đón đưa
Đêm nao mộng êm ấm dưới trăng
Mộng ngây ngất dưới hoa
Mộng vi vút gió đưa
Mộng lôi cuốn lá bay
Mộng tàn theo tháng ngày
Vào thu, Lyon, 301176
Haut de page

Trăng xưa , Thơ : Vũ Thị Kim Cúc
(Bản nhạc : Bản gốc ### Bản chép lại bằng máy tính với Tuxguitar ) note Nghe (dạng mid)
Gió nhẹ mơn man làn tóc rối
Ngậm ngùi than thở dưới trăng thanh
Nghìn ánh sao buồn trong mắt biếc
Giọt sầu nào thóang hiện đêm nay

Mấy mùa trăng qua mình xa cách
Hẹn hò trăng cũ vẫn chưa phai
Mộng ước đêm nào người có nhớ
Hồn hoang giá lạnh ái ân xưa

Mầu mắt xưa ôi bao nuối tiếc
Hãy cho tôi thấy lại ngày qua
Cho mắt sầu ngời lên ánh sáng
Cho làn môi tìm lại nụ hôn

Khóc thầm thương ai sầu đôi mắt
Nghẹn ngào thương nhớ bóng cô đơn
Ngày tháng êm đềm tìm đâu thấy
Gió ơi, gió ơi, cho hỏi bóng người về đâu
Lyon, 190177


Vĩnh biệt quê hương [2]

Giờ lìa xa quê hương
Giờ xa cách gia đình
Thân tôi thân trai lênh đênh
Lôi cuốn theo dòng đời
Tôi đã xa cách mặt trời
Giờ lìa xa bãi biển rộng
Từng kỷ niệm dập dồn ngày xa cách tôi đi
Ánh sáng ánh sáng trên giải đất xa xưa
Còn đâu những thành phố thân yêu
Những cô em xưa kia tôi quen

Giờ lìa xa em tôi đi
Còn thấy ánh mắt em yêu
Mắt ướt đẫm trong mưa
Mưa hiu hắt ngày tiễn đưa
Ánh mắt ấy chưa phai mờ
Còn vương vấn quanh đâu đây
Làm lưu luyến khi vĩnh biệt
Chiều xưa ấy trên quê huơng

Mà giờ đây ghe trôi đi
Làm xa cách bến con tàu
Ôi chia ly đau thương
Hằn lên vết roi phong trần
Mắt mãi mãi hường theo em
Sầu đôi mắt hướng trông theo
Biển kia đã xoá lấp mờ
Trong tâm tư nỗi tiếc thương

Ladbuakhao, Korat, Thái Lan, 1976.

trait

Notes :

[1]. Vì Tuxguitar mới đang phát triển nên chưa đạt được mọi nhu cầu bởi thế nên chúng tôi không thể chép hết lời các bài hát vào trong các bản nhạc vì như thế thì lời sẽ bị xê xịch so với nốt nhạc và không hiện ra bình thường như mong muốn.

[2]. Dịch lời bài Adieu mon pays của Enrico Marcias.


Sommaire de la rubrique
Haut de page