I n é d i t s

I n é d i t s

Quelques mots sur Duyên Anh (1935-1997)

Quelques mots sur Duyên Anh (1935-1997)

• Nhà tôi (1970, Ma femme, porté à l'écran)
  
• Lứa tuổi thích ô mai (1970, L'âge qui aime les ô mai [7])
  
• Tuổi mười ba (1970, À treize ans)
  
• Mặt trời nhỏ (1970, Le petit soleil)
  
• Đàn bà (1970, Les femmes)
  
• Kẻ bị xóa tên trong sổ bụi đời (1971, Celui dont le nom a été rayé de la liste des vagabonds)
  
• Châu Kool (Trần Thị Diễm Châu, 1971, porté à l'écran)
  
• Ngựa chứng trong sân trường (1971, Un cheval indompté dans la cour d'école)
  
• Con Thúy (1971, La petite Thúy)
  
• Phượng vĩ (1972, Le flamboyant)
  
• Thư tình trên cát (1973, Lettres d'amour sur le sable)
  
• Cám ơn em đã yêu anh (1974, Merci de m'avoir aimé)
  
• Bò sữa gặm cỏ cháy (1974, La vache à lait broutant de l'herbe desséchée)
  
• Hoa thiên lý (1962, La fleur de Telosma cordata)
  
• Thằng Vũ (1965, Le petit Vũ)
  
• Luật hè phố (1965, La loi de la rue)
  
• Điệu ru nước mắt (1965, Le rythme qui berce les larmes)
  
• Dũng Đakao (1966, Le petit Dũng de Dakao)
  
• Ảo vọng tuổi trẻ (1967, Illusions de jeunesse)
  
• Vết thù hằn trên lưng con ngựa hoang (1967, Trace de haine sur le dos d'un cheval sauvage; porté à l'écran)
  
• Bồn lừa (1967, Bồn, le roi du foot)
  
• Ngày xưa còn bé (1968, Autrefois, étant petits)
  
• Mây mùa thu (1968, Nuages d'automne)
  
• Ánh lửa đêm tù (1969, Lueur dans la nuit carcérale)
  
• Trường cũ (1969, L'ancienne école)
  
• Thằng Côn (1969, Le petit Côn)
  
• Mơ thành người Quang Trung [5] (1970, Rêver de devenir Quang Trung)
  

• Một người tên là Trần Văn Bá (Un nommé Trần Văn Bá) Nam Á, Paris, 1985, 193 p.
  
• Quán trọ trước cửa thiên đường (L'auberge devant le paradis), Nam Á, Paris, 1986, 217 p.
  
• Một người Nga ở Sài Gòn (Un Russe à Saigon), Nam Á, Paris, 1986, 194 p
  
• Bầy sư tử lãng mạng (Un troupeau de lions romantiques), Nam Á, Paris, 1986, 238 p.
  
• Nhánh cỏ mộng mơ (Le brin d'herbe rêveur), Nam Á, Paris, 1987, 185 p.
  
• Hồn say phấn lạ, (L'âme enivrée de fard étrange)
  
• Nhà tù (La prison. Mémoires), Xuân thu, Californie
  
• Trại tập trung. Hồi kí (Camp de concentration. Mémoires), Xuân thu, Californie,1988, 485 p.
  
• Vỡ lòng ca dao (Premiers pas avec les Ca dao, Vũ Trung Hiền, Californie, 1995, 196 p.
  
• Về với ca dao (Retour au Ca dao), Vũ Trung Hiền, Californie, 1995.

• Un Russe à Saigon, Belfond, Paris, 1986, 185 p.
  
• La colline de Fanta, Fayard, Collection "Les enfants du fleuve", Paris, 1995, 247 p.
  
• Les enfants de Thai Binh, Tome 1: Nostalgies provinciales, Fayard, Collection "Les enfants du fleuve",Paris, 1993, 306 p.
  
• Les enfants de Thai Binh, Tome 2: Dans la tourmente, Fayard, Collection "Les enfants du fleuve", Paris, 1994, 344 p.

[7]. Il s'agit des prunes séchées puis traitées pour pouvoir se conserver longtemps. Elles deviennent ratatinées, très salées et un peu sucrées. Ce sont les adolescentes qui se raffolent de cette "gourmandise".

• http://www.vantuyen.net/