1. Mieux vaut jeûner avec les aigles que de picorer avec les poulets. (Bolivie)
2. En Bolivie, tout est possible, rien n'est sûr. (Bolivie)
3. Mieux vaut se perdre que de ne jamais partir ! (Bolivie)
4. Dans la jungle, on entend les animaux et dans la pampa, on les voit. (Bolivie)
5. Il faut toujours garder le sourire, parce que ça coûte moins cher que l’électricité, et ça illumine la vie. (Colombie)
6. Être syndicaliste, c’est porter sa pierre tombale sur le dos. (Colombie)
7. Ne crois pas que parce que l'Indien est pauvre, que ce qu'il t'offre à manger est de la mauvaise herbe. (Colombie)
8. La paresse est la mère de tous les vices. Mais c’est une mère, nom de dieu, et ça se respecte ! (Colombie)
9. Si la terre appartient à son propriétaire, le paysage, lui, est à celui qui le regarde. (Pérou)
10. Le silence est la pire des opinions. (Pérou)
11. Le Pérou est un mendiant assis sur un banc d'or ! (Pérou)
12. L'utopie, c'est ce qui nous fait lever, marcher et avancer. (Pérou)
13. Qui écoute a l'avantage, qui parle, le donne aux autres. (Pérou)
14. Le saint de la maison ne fait pas de miracles. (Brésil)
15. Le perroquet mange le maïs et c’est la perruche qui en est accusée. (Brésil)
16. Les paroles ne salent pas la soupe. (Brésil)
17. Le pauvre mange de la viande quand il se mord la langue. (Brésil)
18. Quand il pleuvra de la bouillie, les mendiants auront des fourchettes. (Brésil)
19. Là où le sang a coulé, l’arbre de l’oubli ne peut grandir. (Brésil)
20. L’eau douce gouttant sur la pierre dure finit par la percer. (Brésil)
21. Dieu est grand mais la forêt est encore plus grande. (Brésil)
22. Pour faire un tango comme pour faire un bébé, il faut être deux. (Argentine)
23. Quand un chien te pisse dessus, les médias disent qu'il pleut. (Argentine)
24. Le chien a plus d'amis que les gens car il remue plus la queue que la langue.(Argentine)
25. Il n’y a pas de bonheur possible à aimer une femme qui se vend. (Argentine)
26. Quand une tuile tombe de ton toit, c'est l'opportunité de voir dix milles étoiles. (Argentine)
27. Tout prince bleu, avec le temps il décolore. (Argentine)
28. La vie finit toujours par remettre chacun à sa juste place. (Chili)
29. Quand la racine est profonde, pourquoi craindre le vent ? (Chili)
30. On entend le bruit du mur qui s'écroule, mais pas celui du blé qui pousse. (Chili)
31. Change de ciel, tu changeras d'étoiles. (Chili)
Crédits photos :
Vignette :
Fragment d'une tablette sumérienne immortalisant le "premier chant d'amour",
in Samuel Noab Kramer,
L'Histoire commence à Sumer, Arthaud, 1957, p. 188.
Illustration :
Maarten Hesselt van Dinter,
Native designs from ancient Mexico & Peru, HvD Publishing, 2006, p. 21.
Sources :
1 - 4 :
http://www.vosproverbes.com/
5 - 8 :
http://www.vosproverbes.com/
9 - 12:
http://www.vosproverbes.com/
13 - 22 :
http://www.tendre-soleil.com/
23 - 27 :
http://www.vosproverbes.com/
28 - 31 :
http://www.vosproverbes.com/
